Antzinako Euskal Foruen ildo berean Nafarroako erresuma osoan aplikatzen ziren lurralde-eskubideei buruzko lege-multzoa, XIII. mendetik aurrera eratu eta osatua. Foruen hizkuntza nafar-erromanikoa da. Gizarteko talde agintariek, elizak, Gorteak..., latina baztertzean, erromanikoa hobetsi zuten Nafarroan zeregin berrietarako; baina, arauak gizarte euskaldun batek bete behar zituenez, euskal hitzak behin eta berriz azaltzen dira Nafarroako foruan, adibidez: ay una pecha que es clamada en bascuenz açaguerrico.