Akitaniako eskualde historikoan aurkitu diren hizkuntz aztarnen arabera, akitaniarren hizkuntza euskararen ahaide hurbila omen zen. K. garaiko erromatarren harrizko estela honetan latinen hitzen artean euskarazko "andere" hitza ikus dezakegu (Okzitaniako Tolosako Museoan dago).
Akitaniako epigrafietan emakume eta jainkosei ematen zitzaien izendapen-moduak agertzen dira. Lekukotasun horiek balio handia dute euskararen historia berreraikitzeko, fonetikaren aldetik, izen konposizioaren aldetik, atzizki, genero eta numero aldetik... Izen ugari atzizkiekin agertzen dira: -cco, -xso, -thar, -se sufikoekin eta izen konposatuak ere badaude: har-belex etab. Euskaraz idatzitako lehen hitzak izan daitezke andere, bihox, cison, nescato, sembe edota umme.