|
<<< Orri Nagusira |
zuzenean sartzeko: puntubi.com/bizkaia edo, ... /herriaren izena euskarazko grafiaz |
Herriak izendatzeko irizpideak |
|
bizkaia |
|
BIZKAIA |
Euskal izena Izen ofiziala Herritarra Eskualdea
>Abadiño >Abadiño abadiñar >Durangaldea
>Abanto 1 (abanto-zierbana) >Abanto y Ciérvana - Abanto Zierbena >abantar >Ezkerraldea
>Ajangiz >Ajangiz >ajangiztar >Busturialdea
>Alonsotegi >Alonsotegi >alonsotegiar >Enkarterri
>Amorebieta = Zornotza >
>Amoroto >Amoroto >amorotar >Lea-Artibai
>Arakaldo >Arakaldo >arakaldar >Hego Uribe
>Arantzazu >Arantzazu >arantzazuar, arantzazuztar >Arratia
>Areatza >Areatza >areatzar 2 >Arratia >
>Areeta ikus Getxoko auzoa.
>Armintza, ikus Lemoizko auzoa.
>Arrankudiaga >Arrankudiaga >arrankudiagar >Hego Uribe
>Arratzu >Arratzu >arratzuar >Busturialdea
>Arrieta >Arrieta >arrietar >Mungialdea
>Arrigorriaga >Arrigorriaga >arrigorriagar >Hego Uribe
>Arteaga 3 Gautegiz-Arteaga >Artea >arteagar, arteagaztar >Arratia
>Artzentales >Artzentales >artzentalestar >Enkarterri
>Atxondo >Atxondo >atxondar >Durangaldea
>Aulesti >Aulesti >aulestiar >Lea-Artibai
>Bakio >Bakio >bakiotar >Mungialdea
>Balmaseda >Balmaseda >balmasedar >Enkarterri
>Barakaldo >Barakaldo >barakaldar >Ezkerraldea
>Barrika >Barrika >barrikar >barrikoztar >Uribe Kosta
>Basauri >Basauri >basauriar >Hego Uribe
>Bedia >Bedia >bediar, bediaztar >Arratia
>Berango >Berango >berangar, berangoztar >Uribe Kosta
>Bermeo >Bermeo >bermeotar >Busturialdea
>Berriatua 4 (-a) >Berriatua >berriatuar >Lea-Artibai
>Berriz >Berriz >berriztar >Durangaldea
>Bilbo 5 >Bilbao >bilbotar >Hego Uribe
>Bolibar (Ziortza-Bolibar)
>Busturia 6 (-a) >Busturia >busturiar >Busturialdea
>Butroe, ikus Gatika
>Carranza = Karrantza>Derio >Derio >deriotar, derioztar >Txorierri
>Dima >Dima >dimar, dimoztar >Arratia
>Durango >Durango >durangar >Durangaldea
>Ea >Ea >eatar >Busturialdea
>Elantxobe >Elantxobe >elantxobetar >Busturialdea
>Elorrio >Elorrio >elorriar >Durangaldea
>Erandio >Erandio >erandiotar, erandioztar >Txorierri
>Ereño >Ereño >ereñar >Busturialdea
>Ermua 7 (-a) >Ermua >ermuar >Durangaldea
>Errigoiti >Errigoiti >errigoitiar >Busturialdea
>Etxebarri >Etxebarri >etxebarritar >Hego Uribe
>Etxebarria 8 (-a) >Etxebarria >etxebarritar >Lea-Artibai
>Fika = Gamiz-Fika
>Forua 9 (-a) >Forua >foruar >Busturialdea
>Fruiz >Fruiz >fruiztar >Mungialdea
>Galdakao >Galdakao >galdakar, galdakoztar >Hego Uribe
>Galdames >Galdames >galdamestar >Enkarterri
>Gamiz-Fika >Gamiz-Fika >gamiztar, fikar >Mungialdea
>Garai 10 >Garai >garaitar >Durangaldea
>Gatika >Gatika >gatikar >Mungialdea
>Gautegiz-Arteaga >Gautegiz Arteaga >arteagar >Busturialdea
>Gaztelugatxe: ikus, Bermeo
>Gernika-Lumo >Gernika-Lumo >gernikar, lumotar >Busturialdea
>Getxo >Getxo >getxotar, getxoztar >Uribe Kosta
>Gizaburuaga >Gizaburuaga >gizaburuagar >Lea-Artibai
>Gordexola >Gordexola >gordexolar >Enkarterri
>Gorliz >Gorliz >gorliztar >Uribe Kosta
>Gueñes >Güeñes >gueñestar >Enkarterri
>Ibarrangelu >Ibarrangelu >ibarrangelutar >Busturialdea
>Igorre >Igorre >igorretar, igorreztar >Arratia
>Ispaster >Ispaster >ispastertar >Lea-Artibai
>Iurreta >Iurreta >iurretar >Durangaldea
>Izurtza >Izurtza >izurtzar >Durangaldea
>Jatabe >Maruri-Jatabe >jatabetar >Mungialdea
>Karrantza 11 >Karrantza Harana / Valle de Carranza >karrantzar >Enkarterri
>Kortezubi >Kortezubi >kortezubitar >Busturialdea
>Laida, ikus Ibarrangelu
>Lanestosa >Lanestosa >lanestosar >Enkarterri
>Larrabetzu >Larrabetzu >larrabetzuar >Txorierri
>Laukiz >Laukiz >laukiztar >Mungialdea
>Leioa >Leioa >leioar, leioaztar >Uribe Kosta
>Lekeitio >Lekeitio >lekeitiar >Lea-Artibai
>Lemoa >Lemoa >lemoar, lemoaztar >Arratia
>Lemoiz >Lemoiz >lemoiztar >Uribe Kosta
>Lezama 12 >Lezama >lezamar >Txorierri
>Loiu >Loiu >loiutar, loiuztar >Txorierri
>Lumo (Gernika-Lumo)
>Mallabia 13 (-a) >Mallabia >mallabitar >Durangaldea
>Mañaria 14 (-a) >Mañaria >mañariar >Durangaldea
>Markina-Xemein >Markina-Xemein >markinar, xemeindar >Lea-Artibai
>Mendata >Mendata >mendatar >Busturialdea
>Mendexa >Mendexa >mendexar >Lea-Artibai
>Meñaka >Meñaka >meñakar >Mungialdea
>Morga >Morga >morgar >Mungialdea
>Mundaka >Mundaka >mundakar >Busturialdea
>Mungia >Mungia >mungiar >Mungialdea
>Munitibar 15 >Munitibar-Arbatzegi-Gerrikaitz >munitibartar >Lea-Artibai
>Murueta >Murueta >muruetar >Busturialdea
>Muskiz >Muskiz >muskiztar >Ezkerraldea
>Muxika >Muxika >muxikar >Busturialdea
>Nabarniz >Nabarniz >nabarniztar >Busturialdea
>Ondarroa >Ondarroa >ondarroar >Lea-Artibai
>Orozko >Orozko >orozkoar
>Ortuella >Ortuella >ortuellar >Ezkerraldea
>Otxandio >Otxandio >otxandioar >Durangaldea
>Plentzia >Plentzia >plentziar >Uribe Kosta
>Portugalete >Portugalete >portugaletetar >Ezkerraldea
>Santurtzi >Santurtzi >santurtziar >Ezkerraldea
>Sestao >Sestao >sestaoar >Ezkerraldea
>Sondika >Sondika >sondikatar, sondikoztar >Txorierri
>Sopela >Sopelana >sopelar, sopeloztar >Uribe Kosta
>Sopuerta >Sopuerta >sopuertar >Enkarterri
>Sukarrieta 16 >Sukarrieta >sukarrietar >Busturialdea
>Trapagaran >Valle de Trápaga-Trapagaran 17 >trapagarandar >Ezkerraldea
>Turtzioz >Trucios-Turtzioz >turtzioztar >Enkarterri
>Ubide >Ubide >ubidear, ubideztar >Arratia
>Ugao >Ugao-Miraballes 18 >ugaotar, miraballestar >Hego Uribe
>Urduliz >Urduliz >urduliztar >Uribe Kosta
>Urduña >Urduña-Orduña 19 >urduñar
>Villaverde Turtzioz 20 (Turtzioz)
>Valle de Villaverde >Enkarterri
>Xemein (Markina-Xemein)
>Zaldibar >Zaldibar >zaldibartar >Durangaldea
>Zalla >Zalla >zallar >Enkarterri
>Zamudio >Zamudio >zamudiotar, zamudioztar >Txorierri
>Zaratamo >Zaratamo >zaratamar, zaratamoztar >Hego Uribe
>Zeanuri >Zeanuri >zeanuritar, zeanuriztar >Arratia
>Zeberio >Zeberio >zeberioar, zeberioztar >Arratia
>Zierbena >Zierbena >zierbenar >Ezkerraldea
>Ziortza-Bolibar >Ziortza-Bolibar >ziortzar, bolibartar >Lea-Artibai
>Zornotza 21 >Amorebieta-Etxano >zornotzar >Durangaldea
1 Aragoiko Abantotik bereizteko Abanto Bizkaia erabil bedi.
2 Ezaguna eta erabilia den billaroztar herritar izena ere erabil daiteke.
3 Udalerri osoa hartzen duen izena Arteaga da: Arteagako plaza, Arteagara doa... Izen historikoak agertzea beharrezkoa denean, soilik: Gaztelu-Elexabeitia edo gaur egungo izenaren atzean jarrita erabil daitezke: Arteaga (Gaztelu-Elexabeitia), historia alorreko testu, heraldika eta antzekoetan. Halaber, gomendatzen da antzinako elizateen izenak: Gaztelu eta Elexabeitia (-a), eremu horiek izendatzeko gordetzea eta erabiltzea: Elexabeitiko eliza; hilerria Gaztelun dago.
4 Gogoratu behar da Berriatua izenaren bukaerako –a artikulua dela. Hortaz, udalaren izen osoa erabiltzean honakoa da bidea: Berriatua, Berriatuarekin, Berriatuan..., baina Berriatuko, Berriatutik, Berriatura... Era berean, izen honek bere azken –a galtzen du ondoan beste determinatzaile bat edo adjektiboa daramanean; adibidez: Berriatu maitea, Berriatu osoan, Gure Berriatu hau...
5 Bilbo da euskal izen arautua. Bilbao erdaraz gorde den euskal izen zaharra da.
6 Gogoratu behar da Busturia izenaren amaierako –a artikulua dela. Hortaz, udalaren izen osoa erabiltzean honakoa da bidea: Busturia, Busturiarekin, Busturian..., baina Busturiko, Busturitik, Busturira... Era berean, izen honek bere azken –a galtzen du ondoan beste determinatzaile bat edo adjektiboa daramanean; adibidez: Busturi maitea, Busturi osoan, Gure Busturi hau...
7 Gogoratu behar da Ermua herri izenaren bukaerako –a artikulua dela. Hortaz, udalaren izen osoa erabiltzean honakoa da bidea: Ermua, Ermuarekin, Ermuan..., baina Ermuko, Ermutik, Ermura... Era berean, izen honek bere azken –a galtzen du ondoan beste determinatzaile bat edo adjektiboa daramanean; adibidez: Ermu maitea, Ermu osoan, Gure Ermu hau...
8 Izen hau Euskal Herrian Etxebarria deitutako beste herrietatik bereizi behar denean, honela erabiliko da:
– Izenburu gisa: Markina Etxebarria.
– Testuetan, deklinaturik eman behar denean: Markina Etxebarriko gazteak...
Gogoratu behar da Etxebarria izenaren bukaerako –a artikulua dela. Hortaz, udalaren izen osoa erabiltzean honakoa da bidea: Etxebarria, Etxebarriarekin, Etxebarrian..., baina Etxebarriko, Etxebarritik, Etxebarrira... Era berean, izen honek bere azken –a galtzen du ondoan beste determinatzaile bat edo adjektiboa daramanean; adibidez: Etxebarri maitea, Etxebarri osoan, Gure Etxebarri hau...
9 Gogoratu behar da Forua izenaren bukaerako –a artikulua dela. Hortaz, udalaren izen osoa erabiltzean honakoa da bidea: Forua, Foruarekin, Foruan..., baina Foruko, Forutik, Forura... Era berean, izen honek bere azken –a galtzen du ondoan beste determinatzaile bat edo adjektiboa daramanean; adibidez: Foru maitea, Foru osoan, Gure Foru hau...
10 Ahoz gorde den artikuludun aldaera erabiltzea zilegi da. Horrela nahi izanez gero, erabil bedi: Garaia, Garaian, Garaitik, Garaira, Garaiko...
11 Karrantza Harana izen osoa ere egokia da. Horrela erabiltzean gogoratu behar da Harana izenaren bukaerako –a artikulua dela. Hortaz, udalaren izen osoa erabiltzean honakoa da bidea: Karrantza Harana, Karrantza Haranarekin..., baina Karrantza Haranean, Karrantza Haranetik, Karrantza Haranera... Era berean, izen honek bere azken –a galtzen du ondoan beste determinatzaile bat edo adjektiboa daramanean; adibidez: Karrantza Haran maitea, Karrantza Haran osoan, Gure Karrantza Haran hau...
12 Gaur egun udala ez den Aiaraldeko herritik bereizi behar denean, honela erabiliko da:
– Izenburu gisa: Lezama Txorierri.
– Testuetan, deklinaturik eman behar denean: Lezama Txorierriko eliza berritu dute.
13 Gogoratu behar da Mallabia herri izenaren bukaerako –a artikulua dela. Hortaz, udalaren izen osoa erabiltzean honakoa da bidea: Mallabia, Mallabiarekin, Mallabian..., baina Mallabiko, Mallabitik, Mallabira... Era berean, izen honek bere azken –a galtzen du ondoan beste determinatzaile bat edo adjektiboa daramanean; adibidez: Mallabi maitea, Mallabi osoan, Gure Mallabi hau...
14 Gogoratu behar da Mañaria herri izenaren bukaerako –a artikulua dela. Hortaz, udalaren izen osoa erabiltzean honakoa da bidea: Mañaria, Mañariarekin, Mañarian..., baina Mañariko, Mañaritik, Mañarira... Era berean, izen honek bere azken –a galtzen du ondoan beste determinatzaile bat edo adjektiboa daramanean; adibidez: Mañari maitea, Mañari osoan, Gure Mañari hau...
15 Udalerri osoa hartzen duen izena Munitibar da: Munitibarko plaza, Munitibarrera doa... Izen historikoak agertzea beharrezkoa denean, soilik: Arbatzegi-Gerrikaitz edo gaur egungo izenaren atzean jarrita erabil daitezke: Munitibar (Arbatzegi-Gerrikaitz), historia alorreko testu, heraldika eta antzekoetan. Halaber, gomendatzen da antzinako elizate eta hiriaren izenak: Arbatzegi eta Gerrikaitz, eremu horiek izendatzeko gordetzea eta erabiltzea: Arbatzegiko eliza; Gerrikaitzen dorrea dago.
16 Samikola antzinako izena ere erabil daiteke esparru mugatuan.
17 Gaztelaniazko eta euskarazko izenen artean zehar-marra ( / ) jarri behar da, eta ez tarteko marratxoa ( - ).
18 Gaztelaniazko eta euskarazko izenen artean zehar-marra ( / ) jarri behar da, eta ez tarteko marratxoa ( - ).
19 Gaztelaniazko eta euskarazko izenen artean zehar-marra ( / ) jarri behar da, eta ez tarteko marratxoa ( - ).
20 Kantabriako Erkidego Autonomoaren barrendegia da.
21 Udalerri osoa hartzen duen izena Zornotza da: Zornotzako plaza, Zornotzara doa... Izen historikoak agertzea beharrezkoa denean, soilik, Amorebieta-Etxano edo gaur egungo izenaren atzean jarrita erabil daitezke: Zornotza (Amorebieta-Etxano), historia alorreko testu, heraldika eta antzekoetan. Halaber, gomendatzen da antzinako elizateen izenak: Amorebieta eta Etxano, eremu horiek izendatzeko gordetzea eta erabiltzea: Amorebietako zubia, Etxanoko eliza.